En esta sección del curso sobre vocabulario técnico para desarrolladores y programadores web, exploraremos el vocabulario relacionado con la terminología de las teclas del teclado, que son fundamentales para la interacción con las computadoras y otros dispositivos electrónicos. Entender el nombre y la función de cada tecla es esencial para una navegación eficiente y una escritura precisa. Además, puede resultar útil en una conversación con otros compañeros y para comprender documentación técnica en inglés.
1. Vocabulario inglés: terminología de teclado (Keyboard keys)
A continuación, encontrarás una lista de términos en inglés y su traducción al español, junto con una breve descripción de la función de cada tecla en el teclado estándar.
| Term (término) | Description (descripción) |
|---|---|
Alternate key Alt (Tecla de alternativa) | Used to trigger menu commands in applications and perform key combinations for shortcuts (Se utiliza para activar comandos de menú en aplicaciones y realizar combinaciones de teclas para accesos directos) |
Arrow keys ⭠ ⭡ ⭢ ⭣ (Teclas de dirección o Teclas flecha) | Used to navigate through documents, web pages, and other elements in vertical or horizontal direction: Up, Down, Left and Right (Se utilizan para desplazarse por documentos, páginas web y otros elementos en dirección vertical u horizontal: Arriba, Abajo, Izquierda and Derecha) |
Backspace key Backspace (Tecla retroceso) Retroceso | Deletes the character before the cursor in a document or text field (Borra el carácter anterior al cursor en un documento o campo de texto) |
Enter or return key Enter (Tecla intro o entrar) Entrar | Pressed to confirm actions or submit forms (Presionada para confirmar acciones o enviar formularios) |
Num lock key Num Lock (Tecla Bloquear Números) Bloq Num | Activates or deactivates the numeric function of the numeric keypad, allowing the use of numbers or keyboard shortcuts (Activa o desactiva la función numérica del teclado numérico, permitiendo el uso de números o atajos de teclado) |
Caps lock key Caps Lock (Tecla Bloquear Mayúsculas) Block Mayús | When activated, transforms all entered letters into uppercase until deactivated (Activada, transforma todas las letras ingresadas en mayúsculas hasta que se desactiva) |
Command key on Mac Cmd Command (Tecla Comando) | Used in Macintosh systems to execute specific commands and key combinations (Utilizada en sistemas Macintosh para ejecutar comandos específicos y combinaciones de teclas) |
Control key Ctrl (Tecla Control) | Used to perform keyboard shortcuts and key combinations with other keys to execute commands (Usada para realizar atajos de teclado y combinaciones de teclas con otras teclas para ejecutar comandos) |
Delete key Del (Tecla Suprimir) Supr | Deletes the character in front of the cursor in a document or text field (Elimina el carácter situado delante del cursor en un documento o campo de texto) |
Escape key Esc (Tecla Escape) | Abbreviated from «Escape,» used to cancel operations, close dialog boxes, or exit a mode or function (Abreviada de «Escape», utilizada para cancelar operaciones, cerrar cuadros de diálogo o salir de un modo o función) |
| Function keys (Teclas de función) | Provide keyboard shortcuts for specific functions in applications or operating systems (Proporcionan atajos de teclado para funciones específicas en aplicaciones o sistemas operativos) |
Insert key Ins (Tecla Insertar) Insert | Changes the cursor’s insertion mode, allowing text overwrite or insertion (Cambia el modo de inserción del cursor, permitiendo la sobreescritura o la inserción de texto) |
Page down key Pg dn (Tecla Avanzar Página) AvPág | Scrolls the content of a window down by a specific amount of pages (Desplaza el contenido de una ventana hacia abajo en una cantidad específica de páginas) |
Page up key Pg up (Tecla Retroceder Página) RePág | Scrolls the content of a window up by a specific amount of pages (Desplaza el contenido de una ventana hacia arriba en una cantidad específica de páginas) |
Print screen PrntScr (Imprimir pantalla) Impr Pant | Captures the current screen and copies it to the clipboard (Captura la pantalla actual y la copia al portapapeles) |
Shift key Shift (Tecla Mayúsculas) Mayús | Used to input characters in uppercase and activate shortcut key combinations (Utilizada para ingresar caracteres en mayúsculas y activar combinaciones de teclas de acceso rápido) |
| Spacebar or space (Barra espaciadora / Barra de espacio) | Inserts a space between words or elements in a document or text field (Inserta un espacio entre palabras o elementos en un documento o campo de texto) |
Tab key Tab (Tecla tabulador) Tab | Used to move the cursor to the next predefined position in a form or input field (Se utiliza para mover el cursor a la siguiente posición predefinida en un formulario o campo de entrada) |
| Keyboard shortcut (Atajo de teclado) | Combination of one or more keys that provides a quick way to perform a specific action or command in software applications or operating systems without using a mouse or navigating through menus (Combinación de una o más teclas que proporciona una forma rápida de realizar una acción o comando específico en aplicaciones de software o sistemas operativos sin necesidad de utilizar un ratón o navegar por menús) |
2. Principales símbolos y caracteres especiales del teclado inglés
En una sección anterior vimos el vocabulario relacionado con los signos, símbolos y caracteres especiales. Como vimos, esta simbología es necesaria para poder deletrear partes de código fuente o contenido de una página web o aplicación. Además, en esa sección se encuentran ejemplos comunes de uso de cada uno de los símbolos en algunos contextos.
En esta sección del tutorial vamos a ver los principales símbolos que aparecen en el teclado inglés. Para más detalle, te resultará útil leer la sección específica sobre signos, símbolos y caracteres especiales usados en el desarrollo de código.
| Símbolo | Descripción |
|---|---|
< | Less than or opening tag (in HTML) (Menor que ) |
> | Greater than or closing tag (in HTML) (Mayor que) |
/ | Forward slash (Barra diagonal hacia adelante) |
\ | Back slash (Barra diagonal hacia atrás) |
@ | At or arobase (Arroba) |
& | Ampersand (Y comercial) |
$ | Dollar sign (Signo de dólar) |
~ | Tilde or prime (Virgulilla) |
? | Question mark (Signo de interrogación) |
! | Exclamation mark (Signo de exclamación) |
' | Apostrophe or single quote (Apóstrofe o comilla simple) |
" | Double quote (Comilla doble) |
` | Backtick (Acento grave o comilla invertida) |
( | Open or left parenthesis (Paréntesis de apertura o izquierdo) |
) | Close or right parenthesis (Paréntesis de cierre o derecho) |
{ | Opening curly brace or open brace (Llave de apertura o llave izquierda) |
} | Closing curly brace or close brace (Llave de cierre o llave derecha) |
[ | Open bracket (Corchete de apertura) |
] | Close bracket (Corchete de cierre) |
| | Bar or pipe (Barra vertical o tubería) |
# | Hashtag or hash (Almohadilla) |
* | Asterisk, multiplication or star (Asterisco, multiplicación o estrella) |
= | Equal (Igual) |
+ | Plus (Más) |
– | Minus , hyphen or dash (Guion corto o menos) |
— | Dash (Guion largo) |
_ | Underscore (Guion bajo) |
% | Percent (Porcentaje) |
. | Period (US), dot or full stop (UK) (Punto) |
: | Colon (Dos puntos) |
, | Comma (Coma) |
; | Semicolon (Punto y coma) |
Tabla 1: Vocabulario: Signos o símbolos de código (Code sign or symbol)
3. Terminología sobre acciones y atajos de teclado para desarrolladores (Actions and Keyboard Shortcuts for Developers)
Esta tabla proporciona una lista de acciones comunes y sus respectivos atajos de teclado para desarrolladores. Estos atajos son útiles para aumentar la eficiencia y la productividad al trabajar con código en diversas plataformas y entornos de desarrollo.
| Descripción en inglés | Descripción en español | Atajo |
|---|---|---|
| Go to Definition | Ir a la definición | Ctrl + Click (or F12) |
| Go to Declaration | Ir a la declaración | Ctrl + B |
| Go to Line | Ir a la línea | Ctrl + G |
| Go to File | Ir al archivo | Ctrl + P |
| Copy | Copiar | Ctrl + C |
| Cut | Cortar | Ctrl + X |
| Paste | Pegar | Ctrl + V |
| Undo | Deshacer | Ctrl + Z |
| Redo | Rehacer | Ctrl + Y |
| Comment/Uncomment | Comentar/Descomentar | Ctrl + / |
| Indent Selection | Indentar selección | Ctrl + ] |
| Outdent Selection | Desindentar selección | Ctrl + [ |
| Select All | Seleccionar todo | Ctrl + A |
| Select Line | Seleccionar línea | Ctrl + L |
| Format Code | Formatear código | Ctrl + Shift + L (or Ctrl + Alt + L) |
| Auto Indent Lines | Indentar automáticamente las líneas | Ctrl + I |
| Run/Build | Ejecutar/Construir | Ctrl + F5 (or F9) |
| Debug | Depurar | F5 (or F8) |
| Open Terminal/Console | Abrir Terminal/Consola | Ctrl + ` |
| Close Terminal/Console | Cerrar Terminal/Consola | Ctrl + Shift + ` |
| Switch Tabs | Cambiar entre pestañas | Ctrl + Tab (or Ctrl + PageUp/PageDown) |
| Close Tab | Cerrar pestaña | Ctrl + W |
| New Tab | Nueva pestaña | Ctrl + T |
| Open File Explorer | Abrir el explorador de archivos | Ctrl + E |
| Find | Buscar | Ctrl + F |
| Replace | Reemplazar | Ctrl + H |
| Find in Files | Buscar en archivos | Ctrl + Shift + F |
| Git Add | Añadir a Git | Ctrl + Shift + A |
| Git Commit | Confirmar en Git | Ctrl + K |
| Git Push | Subir a Git | Ctrl + Shift + P |
| Toggle Comment Block | Alternar bloque de comentarios | Ctrl + Shift + / |
| Toggle Full Screen | Alternar pantalla completa | F11 |
| Toggle Sidebar | Alternar barra lateral | Ctrl + B |
4. Ejercicios sobre la terminología del teclado
En este conjunto de ejercicios, tendrás la oportunidad de familiarizarte con varios términos relacionados con el teclado y sus traducciones correspondientes tanto en inglés como en español. Estos ejercicios están diseñados para mejorar tu comprensión de la terminología del teclado, que es esencial para una comunicación efectiva en el campo de la informática y la tecnología.
4.1. Ejercicio 1: Completa los huecos
Empareja las teclas del teclado con sus descripciones correspondientes arrastrándolas y soltándolas en los espacios en blanco adecuados. Match the keyboard keys with their corresponding descriptions by dragging and dropping them into the correct blanks.
4.2. Ejercicio 2: Forma palabras con vocabulario sobre el teclado
Desenreda las letras para formar vocabulario relacionado con la terminología de teclado. Unscramble the letters to form vocabulary related to keyboard terminology.