Verbos en inglés/español usados en informática

En el entorno de la informática y el desarrollo de software, los verbos juegan un papel crucial en la comunicación de acciones que los usuarios pueden realizar. Conocer estos verbos es fundamental para comprender cómo interactuar con las aplicaciones y plataformas digitales.

Desde acciones básicas como «abrir» y «guardar» hasta operaciones más complejas como «renderizar» y «depurar», cada verbo describe una función específica que permite a los usuarios realizar tareas dentro del software. La comprensión de estos verbos no solo facilita la navegación y el uso del software, sino que también mejora la eficiencia y la productividad al realizar acciones de manera precisa y efectiva.

1. Verbos de uso común en informática para interactuar con software: inglés y español

A continuación, se muestra una lista de verbos comunes en inglés y su equivalente en español, acompañados de ejemplos de uso relacionados con software.

1. Access (Acceder):
   • You can access your files from any device.
   • Puedes acceder a tus archivos desde cualquier dispositivo.
2. Add (Agregar):
   • Please add the new user to the database.
   • Por favor agrega al nuevo usuario a la base de datos.
3. Align (Alinear):
   • Align the text to the left.
   • Alinea el texto a la izquierda.
4. Analyze (Analizar):
   • The software can analyze data to identify patterns.
   • El software puede analizar datos para identificar patrones.
5. Arrange (Organizar):
   • You can arrange your icons by name or date.
   • Puedes organizar tus iconos por nombre o fecha.
6. Authenticate (Autenticar):
   • You need to authenticate with your username and password.
   • Necesitas autenticarte con tu nombre de usuario y contraseña.
7. Autocomplete (Autocompletar):
   • The search bar can autocomplete your queries.
   • La barra de búsqueda puede autocompletar tus consultas.
8. Backup (Respaldar):
   • Remember to backup your files regularly.
   • Recuerda respaldar tus archivos regularmente.
9. Browse (Navegar):
   • You can browse the internet using this browser.
   • Puedes navegar por Internet usando este navegador.
10. Calculate (Calcular):
    • The spreadsheet can calculate totals automatically.
    • La hoja de cálculo puede calcular totales automáticamente.
11. Cancel (Cancelar):
    • You can cancel the operation by clicking «Cancel».
    • Puedes cancelar la operación haciendo clic en «Cancelar».
12. Center (Centrar):
    • You can center the text by selecting the alignment option in the formatting toolbar.
    • Puedes centrar el texto seleccionando la opción de alineación en la barra de herramientas de formato.
13. Change (Cambiar):
    • Please change your password for security reasons.
    • Por favor cambia tu contraseña por razones de seguridad.
14. Chat (Chatear):
    • Let’s chat about the project in the conference room.
    • Vamos a chatear sobre el proyecto en la sala de conferencias.
15. Click (Hacer clic):
    • To proceed, click on the «Next» button.
    • Para continuar, haz clic en el botón «Siguiente».
16. Collapse (Contraer):
    • You can collapse the sidebar by clicking the arrow.
    • Puedes contraer la barra lateral haciendo clic en la flecha.
17. Compile (Compilar):
    • After writing your code, you need to compile it.
    • Después de escribir tu código, necesitas compilarlo.
18. Convert (Convertir):
    • You can convert the file format using online conversion tools.
    • Puedes convertir el formato del archivo usando herramientas de conversión en línea.
19. Copy (Copiar):
    • Copy the text and paste it into the document.
    • Copia el texto y pégalo en el documento.
20. Create (Crear):
    • You can create a new folder by right-clicking.
    • Puedes crear una nueva carpeta haciendo clic derecho.
21. Crop (Recortar):
    • Crop the image to remove unwanted parts.
    • Recorta la imagen para eliminar partes no deseadas.
22. Customize (Personalizar):
    • You can customize the settings of the application according to your preferences.
    • Puedes personalizar la configuración de la aplicación según tus preferencias.
23. Cut (Cortar):
    • Cut the selected text and paste it elsewhere.
    • Corta el texto seleccionado y pégalo en otro lugar.
24. Debug (Depurar):
    • The developer needs to debug the code to find errors.
    • El desarrollador necesita depurar el código para encontrar errores.
25. Delete (Eliminar):
    • Be careful when you delete files; they cannot be recovered.
    • Ten cuidado al eliminar archivos; no se pueden recuperar.
26. Drag (Arrastrar):
    • You can drag and drop files into the folder. Puedes arrastrar y soltar archivos en la carpeta.
27. Drop (Soltar):
    • After dragging the file, drop it into the designated area.
    • Después de arrastrar el archivo, suéltalo en el área designada.
28. Duplicate (Duplicar):
    • You can duplicate the image to create a backup.
    • Puedes duplicar la imagen para crear una copia de seguridad.
29. Edit (Editar):
    • Open the document and edit the text as needed.
    • Abre el documento y edita el texto según sea necesario.
30. Encrypt (Encriptar):
    • It’s essential to encrypt sensitive information for security.
    • Es esencial encriptar información sensible para la seguridad.
31. Execute (Ejecutar):
    • To run the program, execute the command in the terminal.
    • Para ejecutar el programa, ejecuta el comando en la terminal.
32. Expand (Expandir):
    • You can expand the menu by clicking on the arrow.
    • Puedes expandir el menú haciendo clic en la flecha.
33. Export (Exportar):
    • Export the data to a CSV file for analysis.
    • Exporta los datos a un archivo CSV para análisis.
34. Extract (Extraer):
    • You can use extraction tools to extract files from compressed folders.
      Puedes utilizar herramientas de extracción para extraer archivos de carpetas comprimidas.
35. Filter (Filtrar):
    • You can filter the search results by date or category.
    • Puedes filtrar los resultados de búsqueda por fecha o categoría.
36. Find (Encontrar):
    • Use the search function to find specific files on your computer.
    • Utiliza la función de búsqueda para encontrar archivos específicos en tu computadora.
37. Format (Formatear):
    • You need to format the USB drive before using it.
    • Necesitas formatear la unidad USB antes de usarla.
38. Generate (Generar):
    • The software can generate reports automatically.
    • El software puede generar informes automáticamente.
39. Highlight (Resaltar):
    • Use the highlighter tool to highlight important passages in the document.
    • Usa la herramienta de resaltado para resaltar pasajes importantes en el documento.
40. Import (Importar):
    • You can import photos from your camera to the computer.
    • Puedes importar fotos de tu cámara al ordenador.
41. Initialize (Inicializar):
    • When you install the software, it will initialize the setup process.
      Cuando instalas el software, inicializará el proceso de configuración.
42. Install (Instalar):
    • Follow the instructions to install the software on your computer.
    • Sigue las instrucciones para instalar el software en tu computadora.
43. Launch (Lanzar):
    • You can launch the application by clicking on its icon.
    • Puedes lanzar la aplicación haciendo clic en su icono.
44. Load (Cargar):
    • The application will prompt you to load the file before proceeding.
      La aplicación te pedirá que cargues el archivo antes de continuar.
45. Lock (Bloquear):
    • Lock your computer when you’re away to protect your data.
    • Bloquea tu computadora cuando te ausentes para proteger tus datos.
46. Log in (Iniciar sesión):
    • Enter your username and password to log in to your account. Ingresa tu nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión en tu cuenta.
47. Maximize (Maximizar):
    • Click on the maximize button to expand the window to full screen.
    • Haz clic en el botón de maximizar para expandir la ventana a pantalla completa.
48. Minimize (Minimizar):
    • You can minimize the window to reduce clutter on your desktop.
    • Puedes minimizar la ventana para reducir el desorden en tu escritorio.
49. Move (Mover):
    • You can move the file to a different folder.
    • Puedes mover el archivo a una carpeta diferente.
50. Open (Abrir):
    • Double-click on the icon to open the application.
    • Haz doble clic en el icono para abrir la aplicación.
51. Optimize (Optimizar):
    • Optimize your settings for better performance.
    • Optimiza tus ajustes para obtener un mejor rendimiento.
52. Order (Ordenar):
    • You can use the sorting function to order the items alphabetically.
      Puedes usar la función de ordenación para ordenar los elementos alfabéticamente.
53. Paste (Pegar):
    • Right-click and select ‘Paste’ to insert the copied text.
    • Haz clic derecho y selecciona ‘Pegar’ para insertar el texto copiado.
54. Pin (Anclar):
    • Pin the frequently used program to the taskbar for easy access.
    • Ancla el programa que usas con frecuencia a la barra de tareas para acceder fácilmente.
55. Pinch (Pellizcar):
    • You can pinch on the touchpad to zoom in or out on a webpage.
    • Puedes pellizcar en el touchpad para hacer zoom dentro o fuera de una página web.
56. Preview (Previsualizar):
    • Click on the Preview button to see how your document will appear before printing.
    • Haz clic en el botón de Previsualizar para ver cómo aparecerá tu documento antes de imprimirlo.
57. Print (Imprimir):
    • Click on ‘File’ and then ‘Print’ to send the document to the printer.
    • Haz clic en ‘Archivo’ y luego en ‘Imprimir’ para enviar el documento a la impresora.
58. Program (Programar):
    • You can program the software to perform automatic backups.
    • Puedes programar el software para realizar copias de seguridad automáticas.
59. Quit (Salir):
    • Click on the ‘X’ button to quit the application.
    • Haz clic en el botón ‘X’ para salir de la aplicación.
60. Record (Grabar):
    • You can record your voice using the built-in microphone.
    • Puedes grabar tu voz usando el micrófono incorporado.
61. Refresh (Actualizar):
    • Press F5 to refresh the webpage and see the latest content.
    • Presiona F5 para actualizar la página web y ver el contenido más reciente.
62. Register (Registrar):
    • You need to register your email to create an account.
    • Necesitas registrar tu correo electrónico para crear una cuenta.
63. Regenerate (Regenerar):
    • The system allows you to regenerate the report if needed.
      El sistema te permite regenerar el informe si es necesario.
64. Remove (Eliminar):
    • Drag the file to the recycle bin to remove it.
    • Arrastra el archivo a la papelera de reciclaje para eliminarlo.
65. Rename (Renombrar):
    • Right-click on the file and select ‘Rename’ to change its name.
    • Haz clic derecho en el archivo y selecciona ‘Renombrar’ para cambiar su nombre.
66. Render (Renderizar):
    • The software will render the 3D model into a high-quality image.
    • El software renderizará el modelo 3D en una imagen de alta calidad.
67. Resize (Cambiar tamaño):
    • You can resize the window by dragging the corner.
    • Puedes cambiar el tamaño de la ventana arrastrando la esquina.
68. Restore (Restaurar):
    • Click on ‘Restore’ to revert the changes to the previous state.
    • Haz clic en ‘Restaurar’ para revertir los cambios al estado anterior.
69. Run (Ejecutar):
    • Double-click on the icon to run the program. Haz doble clic en el icono para ejecutar el programa.
70. Save (Guardar):
    • Press Ctrl + S to save the document.
    • Presiona Ctrl + S para guardar el documento.
71. Schedule (Programar):
    • You can schedule automatic backups for a specific time.
    • Puedes programar copias de seguridad automáticas para un momento específico.
72. Scroll (Desplazar):
    • Use the scroll wheel to scroll up and down the page.
    • Usa la rueda de desplazamiento para desplazarte hacia arriba y hacia abajo en la página.
73. Search (Buscar):
    • Type your query in the search bar and press Enter to search.
    • Escribe tu consulta en la barra de búsqueda y presiona Enter para buscar.
74. Select (Seleccionar):
    • Click and drag to select multiple files at once.
    • Haz clic y arrastra para seleccionar varios archivos a la vez.
75. Share (Compartir):
    • You can share the document with others via email.
    • Puedes compartir el documento con otros por correo electrónico.
76. Sort (Ordenar):
    • Click on the column header to sort the items alphabetically.
    • Haz clic en el encabezado de la columna para ordenar los elementos alfabéticamente.
77. Subscribe (Suscribirse):
    • Subscribe to our newsletter to receive updates and promotions.
    • Suscríbete a nuestro boletín para recibir actualizaciones y promociones.
78. Surf (Navegar):
    • You can surf the internet using various web browsers.
    • Puedes navegar por Internet utilizando varios navegadores web.
79. Synchronize (Sincronizar):
    • The software can synchronize data between multiple devices.
    • El software puede sincronizar datos entre varios dispositivos.
80. Transfer (Transferir):
    • Use a USB cable to transfer files from your computer to your phone.
    • Usa un cable USB para transferir archivos de tu computadora a tu teléfono.
81. Type (Teclear):
    • Please type your username and password to log in.
      Por favor, teclea tu nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión.
82. Undo (Deshacer):
    • Press Ctrl + Z to undo the last action.
    • Presiona Ctrl + Z para deshacer la última acción.
83. Update (Actualizar):
    • Make sure to update your software regularly to access the latest features.
    • Asegúrate de actualizar tu software regularmente para acceder a las últimas funciones.
84. Upgrade (Actualizar):
    • Upgrade your cloud storage plan from 50 GB to 100 GB for more space.
    • Actualiza tu plan de almacenamiento en la nube de 50 GB a 100 GB para tener más espacio.
85. Validate (Validar):
    • The system will validate the input before processing it.
    • El sistema validará la entrada antes de procesarla.
86. Verify (Verificar):
    • You need to verify your email address before you can proceed.
    • Debes verificar tu dirección de correo electrónico antes de poder continuar.
87. View (Ver):
    • Click on the View menu to change the display settings.
    • Haz clic en el menú Ver para cambiar la configuración de visualización.
88. Zoom (Acercar/Ampliar):
    • You can zoom in and out using the scroll wheel on your mouse.
    • Puedes acercar y alejar la imagen usando la rueda de desplazamiento del ratón.

Descubre más sobre el vocabulario técnico en informática. Explora nuestros otros artículos para expandir tus conocimientos, incluyendo temas como signos, símbolos y caracteres especiales, texto y formato, terminología del teclado, acrónimos tecnológicos y otros.

2. Ejercicios de verbos en inglés usados en informática

Para avanzar en tu formación y mejorar tu comprensión de los verbos relacionados con acciones en software, puedes realizar los siguientes ejercicios.

2.1. Ejercicio 1: Completa los huecos

Completa los huecos con los verbos correspondientes en inglés. Fíjate que al lado de cada frase está su traducción en español. Complete the gaps with the corresponding verbs in English. Note that next to each sentence is its translation in Spanish.