En esta sección del curso sobre vocabulario técnico para desarrolladores, estudiaremos términos relacionados con la informática general en inglés y español, abordando conceptos fundamentales para comprender el funcionamiento de sistemas, redes y tecnología en general.
1. Vocabulario inglés: Informática general (General computing)
A continuación, se presenta una lista de términos técnicos sobre informática general en inglés y español, junto con una breve descripción de su significado.
| Término | Descripción |
|---|---|
| Add-ons (Complementos) | Additional software components that extend the functionality of an existing application, typically installed separately (Componentes de software adicionales que extienden la funcionalidad de una aplicación existente, generalmente instalados por separado) |
| ADSL – Asymmetric Digital Subscriber Line (Línea de Suscripción Digital Asimétrica) | A type of digital communication technology used for transmitting digital data over telephone lines (Un tipo de tecnología de comunicación digital utilizada para transmitir datos digitales sobre líneas telefónicas) |
| AGP – Accelerated Graphics Port (Puerto de Gráficos Acelerados) | A high-speed port on a computer motherboard designed for connecting a graphics card (Un puerto de alta velocidad en la placa base de una computadora diseñado para conectar una tarjeta gráfica) |
| Algorithm (Algoritmo) | A set of instructions or rules designed to solve a specific problem or perform a task (Conjunto de instrucciones o reglas diseñadas para resolver un problema específico o realizar una tarea) |
| Alphanumeric (Alfanumérico) | A set of characters that consists of both letters and numbers (Un conjunto de caracteres que consiste tanto en letras como en números) |
| API – Application Programming Interface (Interfaz de Programación de Aplicaciones) | A set of rules and protocols for building and interacting with software applications (Un conjunto de reglas y protocolos para construir e interactuar con aplicaciones de software.) |
| ASCII – American Standard Code for Information Interchange (Código Estándar Americano para el Intercambio de Información) | A character encoding standard used for representing text in computers. (un estándar de codificación de caracteres utilizado para representar texto en computadoras.) |
| Array (Arreglo) | A data structure that stores a collection of elements, typically of the same type, in a contiguous block of memory (Estructura de datos que almacena una colección de elementos, generalmente del mismo tipo, en un bloque contiguo de memoria) |
| Autocomplete (Autocompletar) | A feature that predicts and suggests words or phrases based on the input entered by the user, typically used in search boxes or text editors (Una función que predice y sugiere palabras o frases basadas en la entrada introducida por el usuario, típicamente utilizada en cuadros de búsqueda o editores de texto) |
| Backup (Respaldo) | A copy of data stored elsewhere for safekeeping in case the original data is lost or damaged (Una copia de datos almacenados en otro lugar para su resguardo en caso de que los datos originales se pierdan o se dañen) |
| Bandwidth (Ancho de banda) | The maximum rate of data transfer across a network, typically measured in bits per second (bps) (La tasa máxima de transferencia de datos a través de una red, generalmente medida en bits por segundo (bps)) |
| BIOS – Basic Input/Output System (Sistema Básico de Entrada/Salida) | Firmware used to perform hardware initialization during the booting process of a computer (Sistema básico de entrada/salida, firmware utilizado para realizar la inicialización de hardware durante el proceso de arranque de una computadora) |
| Boolean (Booleano) | A data type that represents true or false values (Un tipo de dato que representa valores verdaderos o falsos) |
| Cache (Caché) | A hardware or software component that stores data to serve future requests more quickly (Componente de hardware o software que almacena datos para atender solicitudes futuras más rápidamente) |
| Click (Clic) | The action of pressing and releasing a button on a mouse or other input device (La acción de presionar y soltar un botón en un ratón u otro dispositivo de entrada) |
| Client (Cliente) | A computer or device that requests services or resources from a server (Un ordenador o dispositivo que solicita servicios o recursos a un servidor) |
| Cloud computing (Computación en la nube) | The delivery of computing services over the internet, allowing users to access resources remotely (La entrega de servicios informáticos a través de Internet, lo que permite a los usuarios acceder a recursos de forma remota) |
| Compiler (Compilador) | A program that translates source code written in a high-level programming language into machine code (Un programa que traduce código fuente escrito en un lenguaje de programación de alto nivel a código máquina) |
| Cursor (Cursor) | A graphical representation on a computer screen that indicates the position where user input will be received (Una representación gráfica en la pantalla de una computadora que indica la posición donde se recibirá la entrada del usuario) |
| Database (Base de datos) | An organized collection of data, typically stored and accessed electronically from a computer system (Una colección organizada de datos, generalmente almacenada y accedida electrónicamente desde un sistema informático) |
| Debugger (Depurador) | A tool used by programmers to test and debug software for errors and bugs (Una herramienta utilizada por los programadores para probar y depurar software en busca de errores y fallos) |
| DNS – Domain Name System (Sistema de Nombres de Dominio) | A hierarchical decentralized naming system for computers, services, or other resources connected to the internet (Sistema de Nombres de Dominio, un sistema de nomenclatura jerárquico y descentralizado para computadoras, servicios u otros recursos conectados a Internet) |
| Domain (Dominio) | A distinct subset of the internet with addresses sharing a common suffix or under the control of a particular organization or individual (Un subconjunto distinto de Internet con direcciones que comparten un sufijo común o bajo el control de una organización o individuo en particular) |
| Download (Descarga) | The process of copying data from a remote server to a local device, typically initiated by a user request (El proceso de copiar datos de un servidor remoto a un dispositivo local, generalmente iniciado por una solicitud del usuario) |
| Drag and Drop (Arrastrar y Soltar) | The action of selecting an object and moving it to a different location by dragging it with the mouse and then releasing the mouse button to drop it (La acción de seleccionar un objeto y moverlo a una ubicación diferente arrastrándolo con el ratón y luego soltando el botón del ratón para soltarlo) |
| Driver (Controlador) | A software component that enables communication between an operating system and a hardware device (Un componente de software que permite la comunicación entre un sistema operativo y un dispositivo de hardware) |
| Encryption (Cifrado) | The process of encoding data to make it unintelligible without the proper decryption key (Proceso de codificación de datos para hacerlos ininteligibles sin la clave de descifrado adecuada) |
| Executable (Ejecutable) | A file that contains a program or instructions that can be executed or run by a computer (Un archivo que contiene un programa o instrucciones que pueden ser ejecutadas o ejecutadas por una computadora) |
| Export (Exportar) | To transfer data from one program or system to another for use or processing (Transferir datos de un programa o sistema a otro para su uso o procesamiento) |
| FAQ – Frequently Asked Questions (Preguntas Frecuentes) | A list of common questions and answers about a particular topic, often used to provide information and assistance to users (Una lista de preguntas y respuestas comunes sobre un tema en particular, a menudo utilizada para proporcionar información y asistencia a los usuarios) |
| File (Archivo) | A named collection of data stored on a computer or other digital device (Una colección nombrada de datos almacenados en una computadora u otro dispositivo digital) |
| Firewall (Cortafuegos) | A security system that monitors and controls incoming and outgoing network traffic based on predetermined security rules (Sistema de seguridad que monitorea y controla el tráfico de red entrante y saliente basado en reglas de seguridad predefinidas) |
| Folder (Carpeta) | A virtual container used for organizing and storing files on a computer system (Un contenedor virtual utilizado para organizar y almacenar archivos en un sistema informático) |
| Format (Formatear) | To prepare a storage medium, such as a disk or drive, for reading and writing by erasing existing data and setting up a file system (Preparar un medio de almacenamiento, como un disco o una unidad, para la lectura y escritura mediante la eliminación de datos existentes y la configuración de un sistema de archivos) |
| Framework (Marco de trabajo) | A standardized set of concepts, practices, and criteria for dealing with a common type of problem (Conjunto estandarizado de conceptos, prácticas y criterios para abordar un tipo común de problema) |
| GPU – Graphics Processing Unit (Unidad de Procesamiento de Gráficos) | A specialized electronic circuit designed to accelerate the rendering of images in a frame buffer intended for output to a display device (Unidad de Procesamiento de Gráficos, un circuito electrónico especializado diseñado para acelerar la representación de imágenes en un búfer de fotogramas destinado a la salida a un dispositivo de visualización) |
| Hibernate (Hibernación) | A power-saving state that allows a computer to quickly resume full-power operation when needed while preserving its current state (Un estado de ahorro de energía que permite que una computadora vuelva rápidamente a la operación a plena potencia cuando sea necesario mientras conserva su estado actual) |
| Homepage (Página de inicio) | The main or initial web page of a website, typically serving as an entry point to other pages (La página web principal o inicial de un sitio web, que suele servir como punto de entrada a otras páginas) |
| HTTPS – Hypertext Transfer Protocol Secure (Protocolo de Transferencia de Hipertexto Seguro) | An extension of HTTP for secure communication over a computer network (Protocolo de Transferencia de Hipertexto Seguro, una extensión de HTTP para la comunicación segura a través de una red informática) |
| Icon (Icono) | A small graphical symbol or image representing a program, file, or function on a computer screen (Un pequeño símbolo gráfico o imagen que representa un programa, archivo o función en una pantalla de computadora) |
| Import (Importar) | To bring data from one program or system into another for use or processing (Traer datos de un programa o sistema a otro para su uso o procesamiento) |
| IP address (Dirección IP) | A numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication (Una etiqueta numérica asignada a cada dispositivo conectado a una red informática que utiliza el Protocolo de Internet para la comunicación) |
| Kernel (Núcleo) | The core component of an operating system that provides basic services for all other parts of the operating system (El componente central de un sistema operativo que proporciona servicios básicos para todas las demás partes del sistema operativo) |
| LAN – Local Area Network (Red de Área Local) | A network that connects computers and devices within a limited area (Red de Área Local, una red que conecta computadoras y dispositivos dentro de un área limitada) |
| Landing Page (Página de aterrizaje) | A web page specifically designed as the entry point for users to a website or an online marketing campaign, typically with the primary purpose of converting visitors into leads or customers (A web page specifically designed as the entry point for users to a website or an online marketing campaign, typically with the primary purpose of converting visitors into leads or customers.) |
| Log in (Iniciar sesión) | To access a computer system or network by providing credentials, such as a username and password (Acceder a un sistema informático o red proporcionando credenciales, como un nombre de usuario y contraseña) |
| MAC address (Dirección MAC) | Media Access Control address, a unique identifier assigned to a network interface controller for use as a network address (Dirección de Control de Acceso a Medios, un identificador único asignado a un controlador de interfaz de red para su uso como dirección de red) |
| Malware | Software designed to disrupt, damage, or gain unauthorized access to a computer system (Software diseñado para interrumpir, dañar o obtener acceso no autorizado a un sistema informático) |
| Network (Red) | A group of interconnected computers or devices that can communicate with each other (Un grupo de computadoras o dispositivos interconectados que pueden comunicarse entre sí) |
| Operating system (Sistema operativo) | The software that manages computer hardware and provides common services for computer programs (El software que administra el hardware de la computadora y proporciona servicios comunes para los programas de computadora) |
| Pointer (Puntero) | An on-screen symbol, such as an arrow, that indicates the position where input is being entered or where an action will occur (Un símbolo en pantalla, como una flecha, que indica la posición donde se está ingresando la entrada o donde ocurrirá una acción) |
| Protocol (Protocolo) | A set of rules governing the exchange of data between devices or systems (Conjunto de reglas que rigen el intercambio de datos entre dispositivos o sistemas) |
| Plug-ins (Complementos) | Software components that add specific features or functionalities to a larger application or program (Componentes de software que agregan características o funcionalidades específicas a una aplicación o programa más grande) |
| RAM – Random Access Memory (Memoria de Acceso Aleatorio) | A type of computer memory that can be accessed randomly, used for temporary storage of data and instructions (Memoria de Acceso Aleatorio, un tipo de memoria de computadora que se puede acceder de manera aleatoria, utilizada para el almacenamiento temporal de datos e instrucciones) |
| RAID – Redundant Array of Independent Disks (Conjunto Redundante de Discos Independientes) | Redundant Array of Independent Disks, a data storage virtualization technology that combines multiple physical disk drives into a single logical unit (Conjunto Redundante de Discos Independientes, una tecnología de virtualización de almacenamiento de datos que combina múltiples unidades de disco físico en una sola unidad lógica) |
| Record (Grabar) | Refers to capturing audio, video, or digital data using devices like microphones, cameras, or recording software, in addition to writing data to a storage medium. (Se refiere a la captura de audio, video o datos digitales utilizando dispositivos como micrófonos, cámaras o software de grabación, además de escribir datos en un medio de almacenamiento.) |
| Reset (Resetear) | To clear or reset a system or device to its default settings or initial state (Borrar o restablecer un sistema o dispositivo a su configuración predeterminada o estado inicial) |
| Restore (Restaurar) | To return a system or data to a previous state or condition, typically after damage or loss (Devolver un sistema o datos a un estado o condición anterior, típicamente después de daño o pérdida) |
| Resolution (Resolución) | The clarity or sharpness of an image or display, typically measured in pixels per inch (PPI) or dots per inch (DPI) (La claridad o nitidez de una imagen o pantalla, generalmente medida en píxeles por pulgada (PPI) o puntos por pulgada (DPI)) Scroll (Scroll): To move content up, down, left, or right on a computer screen, typically using a scrollbar or mouse wheel (Mover el contenido hacia arriba, abajo, izquierda o derecha en una pantalla de computadora, generalmente utilizando una barra de desplazamiento o una rueda de mouse) |
| Router (Enrutador) | A device that forwards data packets between computer networks, typically used in homes and businesses to connect to the Internet (Un dispositivo que reenvía paquetes de datos entre redes informáticas, generalmente utilizado en hogares y empresas para conectarse a Internet) |
| Search Engine (Buscador) | A program or website that allows users to search for information on the internet by entering keywords or phrases (Un programa o sitio web que permite a los usuarios buscar información en Internet mediante la introducción de palabras clave o frases) |
| Server (Servidor) | A computer or system that provides resources or services to other computers or devices on a network (Una computadora o sistema que proporciona recursos o servicios a otras computadoras o dispositivos en una red) |
| Shareware (Shareware) | Software that is distributed on a trial basis with limited functionality or for a limited period, after which a fee is required for continued use (Software que se distribuye de forma experimental con funcionalidad limitada o por un período limitado, después del cual se requiere una tarifa para su uso continuo) |
| Socket (Zócalo) | A physical or virtual interface used to connect hardware devices or software components (Una interfaz física o virtual utilizada para conectar dispositivos de hardware o componentes de software) |
| SSL – Secure Sockets Layer (Capa de sockets seguros) | A cryptographic protocol used to secure communication over a computer network (Capa de sockets seguros, un protocolo criptográfico utilizado para asegurar la comunicación a través de una red informática) |
| Subscribe (Suscribirse) | To sign up to receive regular updates or content from a website, blog, or service (Registrarse para recibir actualizaciones regulares o contenido de un sitio web, blog o servicio) |
| USB – Universal Serial Bus (Bus Universal en Serie) | An industry standard that establishes specifications for cables, connectors, and protocols for connection, communication, and power supply between computers and electronic devices (Bus Universal en Serie, un estándar de la industria que establece especificaciones para cables, conectores y protocolos para la conexión, comunicación y suministro de energía entre computadoras y dispositivos electrónicos) |
| Virtualization (Virtualización) | The process of creating a virtual version of a device or resource, such as a server, storage device, network or operating system (El proceso de crear una versión virtual de un dispositivo o recurso, como un servidor, dispositivo de almacenamiento, red o sistema operativo) |
| VPN – Virtual Private Network (Red Privada Virtual) | A secure and encrypted connection over a public network, typically used to access private networks securely over the internet (Red Privada Virtual, una conexión segura y cifrada sobre una red pública, generalmente utilizada para acceder a redes privadas de forma segura a través de Internet) |
| WAN – Wide Area Network (Red de Área Amplia): | A network that spans a large geographic area, typically connecting multiple LANs (Red de Área Amplia, una red que abarca una gran área geográfica, generalmente conectando múltiples LAN) |
| Webmaster (Webmaster) | A person responsible for designing, developing, and maintaining a website or web pages (Una persona responsable de diseñar, desarrollar y mantener un sitio web o páginas web) |
| Website (Sitio web) | A collection of related web pages accessible via the internet, typically identified by a common domain name (Una colección de páginas web relacionadas accesibles a través de Internet, típicamente identificadas por un nombre de dominio común) |
| Wi-Fi | A technology that allows electronic devices to connect to a wireless LAN network, typically using radio waves as a transmission medium (Una tecnología que permite a los dispositivos electrónicos conectarse a una red LAN inalámbrica, generalmente utilizando ondas de radio como medio de transmisión) |
La informática general abarca un amplio campo de conocimiento, con una gran variedad de términos y conceptos. En este artículo, hemos visto algunos de los términos más destacados, pero hay muchos más por descubrir. Si quieres profundizar en tu comprensión de la informática, te invitamos a explorar nuestros listados sobre texto y formato, interfaz y diseño de aplicaciones, desarrollo y programación, entre otros. Con estos recursos adicionales, podrás continuar aprendiendo sobre este campo en inglés y español.
2. Ejercicios de vocabulario de informática general
Después de estudiar los términos anteriores, en esta sección nos enfocaremos en mejorar tu vocabulario en inglés/español relacionado con la informática general.
2.1. Ejercicio 1: Resuelve las adivinanzas
Resuelve las siguientes adivinanzas relacionadas con términos informáticos. Escribe la palabra correcta después de cada enunciado. Solve the following riddles related to computer terms. Write the correct word after each statement.